Keine exakte Übersetzung gefunden für الاستخدام العددي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الاستخدام العددي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Según los datos facilitados a la Comisión, se está utilizando un número considerable de consultores.
    وتشير المعلومات المقدمة إلى اللجنة إلى استخدام عدد كبير من المستشارين.
  • Todo ello conducirá a una reducción de la dependencia del DDT y otros plaguicidas.
    استخدام عدد من التدخلات، على أن يتم ذلك في صورة مجموعات وبصورة تآزرية.
  • Los distintos departamentos han utilizado diversas medidas provisionales para hacer frente a la suspensión.
    ولجأت الإدارات، في سبيل معالجة تعليق التعيين، إلى استخدام عدد من التدابير المؤقتة.
  • Podían utilizarse varios indicadores, entre ellos la evaluación financiera (rentabilidad) y los indicadores no financieros (tasa de supervivencia, estabilidad de la participación en el capital).
    ويمكن استخدام عدد من المؤشرات، بما فيها التقييم المالي (القدرة الربحية) والمؤشرات غير المالية (معدل بقاء الشركات، واستقرار الأنصبة).
  • Los Estados Unidos e Israel habían presentado propuestas de exenciones para usos críticos para distintos tratamientos de los suelos antes de la siembra.
    وتقدمت إسرائيل والولايات المتحدة بطلبات إعفاءات استخدامات حرجة بشأن عدد من الاستخدامات السابقة على الغرس.
  • Se pueden utilizar diversos medios para asimilar una práctica satisfactoria, como por ejemplo las instituciones y los facilitadores del proceso de aprendizaje y los instrumentos y las directrices.
    ويمكن استخدام عدد من الوسائل لاستيعاب الممارسة الناجحة، بما في ذلك مؤسسات/جهات تيسير عملية التعلم، بالإضافة إلى الأدوات والمبادئ التوجيهية.
  • Algunas de las técnicas pueden utilizarse para verificar la instalación genérica (del cuadro 1) y aspectos concretos del proceso de mecanizado (del cuadro 2).
    ويمكن استخدام عدد من التقنيات للتحقق من المرفق ذي الأغراض العامة (من الجدول 1)، ومن جوانب معنية من عملية التشغيل الميكانيكي (من الجدول 2).
  • Nota: Al calcular el IU, para reflejar mejor la utilización del tiempo, en lugar de contar el número de reuniones, se cuenta la duración total de las reuniones en minutos en A, B, C, D, E y F;
    ملاحظة: عند حساب معامل الاستفادة، ومن أجل إظهار استغلال الوقت بشكل أفضل، استعيض عن استخدام عدد الاجتماعات بحساب المدة الإجمالية للاجتماعات بالدقائق تحت الفئات ألف وباء وجيم ودال وهاء وواو.
  • Ese fracaso estuvo provocado por la táctica obstructiva de algunas delegaciones, por razones que siguen siendo nada para los Estados de la CARICOM claras, puesto que todos los Estados, grandes y pequeños, se beneficiarían de un mayor control sobre las armas pequeñas y las armas ligeras.
    وقد دعا إلى هذا العجز استخدام عدد قليل جدا من الوفود لأساليب العرقلة، لأسباب لا تزال خافية على دول الجماعة الكاريبية، نظرا لأن جميع الدول، كبيرها وصغيرها، ستستفيد من زيادة السيطرة على الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
  • Insta a los Estados a examinar, respetando plenamente el principio fundamental de la no devolución y otras salvaguardias legales, la validez de la decisión tomada sobre la condición de refugiado en un caso individual si se descubren pruebas pertinentes y fidedignas que indiquen que la persona en cuestión ha cometido actos delictivos, incluidos actos terroristas, a los que se apliquen las cláusulas de exclusión en virtud del derecho internacional aplicable a los refugiados;
    تدين بقوة تجنيد الأطفال واستخدام عدد كبير منهم في صفوف القوات الماوية وتحث أعضاء الحزب الشيوعي النيبالي (الماوي) على وقف تجنيد الأطفال والتسريح الفوري للمشاركين منهم حالياً في هذه الجماعات ، على النحو المنصوص عليه في قرار مجلس الأمن 1539(2004)؛